Quevedo me donne à faire un sonnet
Petis-déjeuners nouvelles opinions
mardis pluies embouteillages “bonjours”
cours cafés bibliographies
fiches factures doctorats macaronis
semaines conférences commissions
étudiantes printemps guerres costumes
adieux listes de prénoms et voyages
lettres amis ouvrages et vacances
et les années me quittent et me voilà
déjà dans les derniers vers du sonnet
et je m’éloigne de moi en fuyant
et contemplant ce néant rassemblé
mon presque demi-siècle se demande
où diable la vie peut être passée.
10-XI-95
Miguel d’Ors
Vers une lumière plus pure (1999)
(Trad. Cl.G.S.)
Un soneto me manda hacer Quevedo
Desayunos noticias opiniones
martes lluvias atascos “buenos días”
clases fichas cafés bibliografías
facturas doctorados macarrones
semanas conferencias comisiones
alumnas primaveras guerras trajes
adioses onomásticas viajes
cartas amigos libros vacaciones
y se me van los años y me meto
ya en los últimos versos del soneto
y me alejo de mí en veloz huida
y contemplando tanta nada junta
mi casi medio siglo se pregunta
dónde demonios estará la vida.
10-XI-95
Miguel d’Ors,
Hacia una luz más pura (1999)
