On suppose à la
nuit plus de fond que d’étoiles
Or les étoiles
sont le fond de ses amours
Qui remonte en
tessons mémorieux de brisures
Il faut
apprendre à voir et moins aveuglément
Essaie-t-on,
plus aveugle une intensité froide.
Cl.G. S.
Est-il correct d'entendre un possessif plutôt qu'un article anodin: Sa nuit... Nos amours?
RépondreSupprimerJe m'autorise une réflexion esthétique: Le OR est-il nécessaire. ( Je fais un blocage sur OR et CAR. À noter qu'il nous reste: mais où et donc ni.)
1e question : je fais le choix de "rapporter" à la nuit par soin de distance expressive.
RépondreSupprimerPour la 2e, la réponse dans le A2 du CNRTL http://www.cnrtl.fr/definition/Or (et j'avoue quelques faiblesses pour ce petit mot)
Je tiens à te préciser que tes observations ne sont pour moi en rien "chipoteuses", et je t'en remercie. Ces questions sur le corps des textes me mobilisent et parfois m'obsèdent... Joubert parmi d'autres a écrit des choses fines là-dessus... Bien à toi, Éric.
PS. Ah te souviens-tu, dans les manuels de grammaire de l'élémentaire Ornicar était un brave chien inventé pour la circonstance didactique... (Mais où était-il donc ? Me faisait bien rêver...)